Chorégraphie,  réalisation et direction artistique : Louis-Martin Charest

Tournage : juillet 2010, église St-Arsène, Montréal Québec

Première  mondiale:  Rendez-vous du cinéma québécois, 26 février 2011, salle Claude Jutra de la Cinémathèque québécoise

Les interprètes :

Louis-Martin Charest
Jean-Sébastien Couture
Émilie Durville
Jeremy Galdeano
Vanesa Garcia-Ribala Montoya
Alisia Pobega

Les collaborateurs :

Stefan Nitoslawski, conception visuelle

Stefan Nitoslawski csc, direction photo

Sylvain Vary, assistant à la caméra

Daniel Toussaint, environnement sonore

Lisa Davies, répétitrice

Sylvain Vary, prise de son

Nancy Bussières, chef électro

Sylvain Vary, chef mécano

Larissa Mooij, coordonnatrice de plateau

Réal Charest, transport

La production BERTH souhaites remercier:

Caley Crossman et Sébastien Paccioni

Marie-Eve Babineau, Émilie Barrette, Réal & Yolande Charest, Francis Couturier,  Alexandre Jolicoeur, IsaBelle Paquette, Bryna Pascoe, Guillaume Pruneau, Ivan Rubio, François Wilson, Le Padre José V. Arruda de l’église St-Arsène

BERTH est une production de LIBERAMÆ performance et films

Louis-Martin Charest, producteur

Maxime Pontbriand, producteur délégué